字幕编辑器(Srt Sub Master)

　　1.网格化的字幕编辑界面。

　　2.字幕与预览视频同步定位。

　　3.时间调整工具快速调整时间分布。

　　4.查找替换功能。

　　5.字幕导入、导出与合并。

　　1.时间调整

　　调整时间的功能都在工具栏【调整】中。

　　2.平移时间

　　把一定范围内的字幕向前或向后移动一定的时间，字幕时长保持不变。

　　伸缩起始时间和伸缩终止时间

　　单独把一定范围内字幕的起始或终止时间向前或向后调整，字幕时长会发生改变。

　　3.时间轴缩放

　　按照给定的时间刻度范围，调整指定范围的字幕时间，或扩展，或收缩。如果把时间轴比作橡皮筋，字幕时间段犹如画在橡皮筋上的线段，当拉伸橡皮筋时，线段也按比例地被拉长。

　　4.按播放器时间平移

　　工具栏【调整】→【按播放器时间平移】提供了快速平移字幕到当前播放器时间的功能，可用于快速校准字幕到正确的时间位置。

　　左侧字幕编辑窗口中有焦点的字幕为当前字幕，执行【按播放器时间平移】后，当前字幕的起始时间将平移到播放器当前时间，对于其它要平移的字幕，则自动平移以保持和当前字幕的相对时间差不变。

　　问：当我尝试打开的格式X视频，本身无法播放视频或没有声音。我该怎么办?

　　答：如果你使用直接显示视频播放器一定要使用正确的编解码器。我建议卸载解码器K-Lite，像只安装LAV过滤器64位在32位系统64位系统和32位。另一种选择是使用MPV或VLC视频播放器(再次记住64位版本的视频播放器为64位系统)。

　　问：哪里是延迟的工具吗?

　　答：使用显示前/后 在同步 菜单快捷方式按Ctrl + Shift + 。它是一个工具窗口，所以你可以把它打开在工作或在视频播放字幕预览检查。

　　问：为什么不能改变字幕编辑框率?

　　答：嗯，可以。检查同步->改变帧速率 。

　　问：为什么不能编辑/添加字幕，字幕分割?

　　答：试试工具->拆分/附加 。

　　问：可以字幕编辑偏置时间-但不是从头开始?

　　答：是的，你可以选择一个字幕行工作。选择线路 在列表视图中你想做(提示：点击第一行， 然后Shift +上点击)和 然后右键在列表视图(菜单)-现在你可以调整 选线“视觉同步选定的行或只是“秀 选系早/晚”。

　　问：可以字幕编辑播放视频全屏?

　　答：是的，按Alt + Enter。利用太空播放/暂停键和Alt +箭头上/下下/上字幕。

　　问：当翻译/编辑字幕，字幕编辑可以快速定位到下一行?

　　答：是的，按Alt +箭头上/下下以前的字幕也会保持关注文本框。

　　问：可以字幕编辑添加字幕的视频文件?

　　答：没有，字幕编辑不能这样做-但一个或一个以上的100 +输出格式应该工作。使用文件->另存为…对基于文本的格式或文件->出口二元/图像格式。

　　有两种方法为视频文件添加字幕硬编码(不能被关闭，所以这可以是一个坏主意)或嵌入(仅用于一些格式如MKV、MP4)。

　　小青龙：

　　很好用，操作简单，编辑很方便。

　　天天：

　　不错，很实用。